蘭嶼三日 (Day 3 - 0606) & 請問貴姓

蘭恩基金會的壁畫

懶貓絮語：愛上蘭嶼真的很容易，只是我還沒有發現。

第三天 0606，蘭嶼的最後一日，我尚未感到離情依依。

清晨 4:20am，老公仍然走中橫公路東清灣拍攝日出，我....當然繼續睡覺@@。6點多，老公返回，謂日出的雲彩不佳。 略事休息，7:30am 不安於「室」的老公又跑去拍攝民宿後方頹圮的地下屋(這...會不會太努力了 @@)。

古魯民宿後方頹圮(ㄆ一ˇ)地下屋 (老公拍攝，2012/6/6 7:30am)

近 9 點，天色依然不佳，不時落下小雨。老公終於說服我出門，說「已經是最後一天」「下回不知何時再來蘭嶼」「環島公路還有1/4未曾走過」云云。 於是穿上輕便雨衣，出發囉~

【Part.1 逆時針繞蘭嶼一圈】
這次，我們將由紅頭部落出發，逆時針騎車繞蘭嶼一週，順便把未曾走過的 1/4 圈補完。

0606 我們在蘭嶼的旅遊地圖

因為下著雨，更因為連續兩日的酷熱曝曬，讓我拍照的興致全無。所以， 決定不帶 Canon 7D 了，只帶 Sony T50 出門，連服裝都變成連身洋裝囉，呵呵。

我們慢慢騎著，反正不趕路。經過青青草原，來到龍頭岩附近的龍門港與核廢料儲存場。因為斷續飄著雨，我們沒有下車，更無拍照。所以使用網路照片說明一下。

【龍門港】、【龍頭岩】及【台電核廢儲存場】的相對位置  (使用 Google Map)

【龍門港】

直接使用連結的網路照片 (拍攝 by WEISS)

一九八二年，核廢料儲存場正式啟用，龍門港便是為了運入核廢料而建的專責港口。一九九六年，核廢料儲存量已達九萬七千多桶，在壕溝飽和必須停止運入儲存的情形下，龍門港功成身退。(來源： 經典雜誌)

廢棄後的龍門港的水底下漸漸發展出小而美的港中生態(見經典雜誌)，有人浮潛，也有人挑戰跳港(約兩層樓高)。

【龍形岩】

直接使用連結的網路照片 (拍攝 by Harry Huang)

形狀酷似傳說中的中國龍頭形，尤以傍晚天空映著泛紅的彩霞為背景時梗如火龍般的氣勢凌人。(來源：旅遊摺頁)

【台電核費儲存場】

台電核費儲存場 (來源：台東縣觀光旅遊網)

蘭嶼核廢料貯存場位於蘭嶼東南方龍頭巖附近，23座露天的壕溝裡，貯存了九萬七千桶的核廢料。根據台電的資料，當年之所以會選擇蘭嶼，其中一個原因是為了研發核廢料海洋投棄技術。後來海洋投棄被國際禁止，核廢料成了蘭嶼揮之不去的惡靈。

從民國七十七年第一次「驅逐惡靈」運動到現在，蘭嶼反核廢料的抗爭已經過了二十年，無奈的是核廢料遷來容易，想送走難如登天。政府曾經要求台電在民國八十五年選定核廢料最終處置場址，民國九十一年將蘭嶼的核廢料遷出，但最終處置場始終無法確定。民國九十一年五月，遷場的計畫跳票，終於爆發了蘭嶼人封島的強烈抗爭。當時的經濟部長林義夫到蘭嶼與民眾協商，代表政府向蘭嶼人公開道歉，並且承諾一定會將核廢料遷出蘭嶼。
四年過去，核廢料依然在蘭嶼的岸邊，一切都顯得平靜。...... 

 (來源：公視 - 我們的島 - 核廢浪潮，播出時間：2006/6/19)

蘭嶼核廢料貯存場所貯存的核廢料，從1982年起移入，這些核廢料裝在容量55加侖的鋼桶，放置在貯存場蓋上上蓋的壕溝裡。1996年4月27號，核廢料運送船「電光一號」被蘭嶼達悟族人擋在輸送核廢料的專用碼頭龍門港前，結束 14年持續輸入核廢料的歷史；而之前留在蘭嶼的近10萬桶核廢料，如果從最早的一批算起，已經在這裡放了30年之久。

(來源：苦勞網 - 蘭嶼核廢料貯存場與檢整, 2012/2/24，這篇文章說明自 2007年12月起年開始為期三~四年的檢整，期間的不盡周延、倉促趕工、刻意輕忽及可能衍生的問題)

時空來到 2012，經歷過 2011/3/11 日本福島核災事件，重啟核能災難的巨大恐怖。讓人對於核能與核廢喪失信心。即使有巨額的回饋金，核廢依然是蘭嶼人揮之不去的惡夢。


【野銀部落】
來到野銀部落的冷泉休憩亭，雨勢漸停，我們有下車小憩一番。據後來的網路研究，岸邊有天然的小池(們)，即使在酷暑冷泉的溫度依然只有10多度，十分冰涼。許多遊客直接和衣下水遊玩，順便消暑。又好像有海蛇，請小心。 (拍謝，偶沒拍照)
有興趣的話，請參考下面兩篇網路文章：
● 古魯民宿 -- 蘭嶼景點入口專集~蘭嶼冷泉的入口~
● 小李大悶鍋 -- 蘭嶼‧野銀冷泉 (2011.9.2)


離開野銀，繼續逆時針。一路上很少停留。

忘記在何處拍攝的山羊好多~ (9:33am)

後來，我們差不多是一路直接返回，沿途幾乎沒有停下拍照。大約 10點多回到民宿，如此慢悠悠地邊騎邊逛，大約花了兩小時。


【Part.2  椰油部落的午餐】
休息一下，約11:30am，再度出門覓食&拍照。

【漁人部落前面的海灣】

漁人部落前方海灘出現美麗的拼板舟，當然要拍照。 (11:45am)

拼板舟

如刀的【曬飛魚翅】，意味著飛魚季的結束

【蘭嶼飛機場】
蘭嶼遍地有羊不稀奇，然而機場的跑道旁邊居然有羊出沒。

這...會不會影響飛航安全啊？@@  (後來羊兒們就朝著海的方向走下去，不見蹤影)

哇！蘭嶼機場的跑道居然有有羊咩咩...@@   (12:24pm)

認真拍照的老公

【午餐 - 椰油部落，四季牛肉麵】
午餐是椰油部落的四季牛肉麵，我們是二次造訪，因為...老公不喜隨便嘗鮮。呵呵~

【四季牛肉麵】位於椰油部落，是 6/4 及 6/6 的午餐 (12:53pm)

【蘭恩基金會】@漁人部落
然後我們回到蘭恩基金會，老公想要拍攝彩色壁畫。

彩色壁畫上有些小字，彷彿揭露了畫中祕密...  (1:09pm)

【漁人教會】@漁人部落
離開蘭恩，繼續前行就到了漁人教會。小有名氣的 Pub 「無餓不做」就在附近。

【漁人教會的美麗外牆】1:18pm

老公拍攝的漁人教會，這個角度不錯齁~  

【漁人教會】正面

【漁人教會】後面的小教堂，色彩鮮明  (電線好礙眼唷，但很難修...@@)

漁人教會的前方有一排窄廊，坐著一位蘭嶼白髮皤皤(ㄆㄛˊ)的老婆婆。她一直以警覺的眼神望著我和老公，我們決定還是不要打擾她囉！


【紅頭部落】
回到紅頭部落，老公想去前方海灘拍攝唯一一艘拼板舟(沒有雕刻)，我則想回去休息，於是分道揚鑣。

沒想到...我居然吃了閉門羹，民宿大門鎖住且空無一人。我只好撥打牆上標示的第一支電話號碼，是男生接的，猜測是男主人。遠傳的訊號在蘭嶼並不好，聲音斷斷續續，還沒講清楚就斷了。我只好再撥一次，這一次我站出去一些，訊號比較好。正在講電話，女主人容姐兒回來了。她一直道歉，她是臨時去學校(椰油的蘭嶼高中)接回突然受傷的孩子。而且，因為那天(0606)只有我們這一組即將離開的客人，所以她讓工讀生們放假休息去也！我是不介意啦，人生總有意外嘛！幸好孩子只是手腕扭傷(或挫傷)，容姐兒幫孩子擦點兒清涼油，先舒緩不舒服，隨即帶去衛生所看醫生。孩子，希望你手腕沒事唷！

過不一會兒，老公回來了，我幫忙開得門。

紅頭部落海邊的拼板舟 (老公拍攝)  1:36am

接下來，我們就在民宿享受冷氣休息看書。

離開時我們拿了 500元給容姐兒權充貼補冷氣費及耽擱整理，但她不肯收。還說：「你們來就很開心了。」「剛好後面尚無客人，所以可以在房間盡情休息」「鋪床整理房間的事，等明天大家一起幫忙就好啦」。 謝謝古魯民宿容姐兒的收留，使我們不至於流落蘭嶼機場。


【離開】
到了約定的時間 3:30pm，環島玩耍去的工讀生們都回來了。大家一起去機場送機，因為一位工讀生的朋友(Chin-Niang Huang) 跟我們一樣搭乘最後一班 4:30pm 的飛機到返回台東。咱們就沾光順便被盛大送機啦！

不過哩，要開車去機場必須先推車唷！因為車子剛好在鬧脾氣。

【推車記】古魯民宿的車子無法自行發動，於是動員工讀生們一起來推車。哈哈~   (3:42pm)

客人及工讀生們分乘廂型車及兩輛摩托車到達機場。候機時大家胡亂聊天，八卦著「機場之花」及「癡情洗碗哥」，悠閒輕鬆。
接著，工讀生們與容姐開始熱情勸留 Chin-Niang，建議她改搭明天的飛機候補機位，大家可以再狂歡一夜。 Chin-Niang 掙扎許久。雖然跟據過往經驗，明天第一班飛機機位候補成功的機率相當高，但...依然不能保證搭得上飛機，所以 Chin-Niang 必須有搭不上飛機，來不及回台灣上課的 B計畫。終於我們的飛機開始叫候補， Chin-Niang 也確定留下啦！*_*





【德安機位的候補】

每天只有 7 ~ 8 班迷你飛機來往台東蘭嶼之間，每班僅19個座位，所以總是一位難求。沒有機位，就只好排候補。

【候補的機位】好像是每班飛機都會保留1~2個機位，供蘭嶼居民緊急時使用。還有人改機位，所以飛機起飛前就會開放候補唷。

【寫候補名單】櫃檯旁邊夾著一疊候補名單，每頁約可寫 30個名字。任何人均可以寫名字，甚至不限一次，所以有時民宿主人會派工讀生來幫客人寫名字。寫在越前面的當然比較早補位。有人會故意寫到比較後面的紙，因為想候補晚一點的機位。隔天第一班飛機的候補，在今日的最後一班飛機起飛後，就可以寫囉！

【叫候補】飛機起飛前的 20分鐘前吧，開始呼叫後補。工作人員拿著前面候補名單開始叫名，每個名字很快地叫三次，無人答覆即駐記消除。很多名字被消除，因為可能補到了前面班機，或是補上船班(每班船可搭乘200多人)，或是遲到錯過本次補位機會。過程很快，十分有趣唷！可惜我看的目瞪口呆，完全忘記拍照了。*_*

【再見，蘭嶼 ─ 人之島】

飛機起飛後，坐在右手邊的我，望著窗外的蘭嶼。忽然看到機場旁古魯民宿的所有人，工讀生還有客人，都在對我們(飛機)揮手。忽然好感動，就在那一瞬間，我愛上了蘭嶼。

謝謝你們，讓我明白。
愛上蘭嶼的唯一方式就是愛上蘭嶼的溫厚人情。


望著越來越小的蘭嶼，日漸熟悉的環島公路、椰油部落、開元港...(幾乎天天都會經過)，不捨的情緒居然開始蔓延，眼角略略濕潤，我還沒有真正認識蘭嶼，但是...我已經開始思念了。

原來愛上蘭嶼真的很容易，只是我還沒有發現。
蘭嶼，果然【人之島】。

【人之島】小檔案：蘭嶼位於台灣本島東南方，環島長約38.45公里，是台灣第二大島。蘭嶼的達悟語名稱為「Pongso no Tao」意思是「人之島」，後來的漢人以台灣話音譯紅頭嶼或紅豆嶼，日治時期以後固定紅頭嶼之名。1947年因島上盛產蝴蝶蘭而改名為蘭嶼。 (來源：蘭色大門)

下面這兩張照片借自 Bolla Wu 的臉書，因為飛航安全，我無法拍攝的照片，卻在你的臉書看到。謝謝你，Bolla Wu。(Bolla 與朋友到澳洲打工換宿去也，祝你享受生活愉快)

謝謝你們，讓我有機會愛上蘭嶼。 (照片來源：Bolla Wu)

謝謝，再次謝謝。(照片來源：Bolla Wu)

【意外的結局】
4:55pm 我們就到達台東機場了(只花了 25min 唷)。然而我們飛台北的班機可是 8:20pm 的立榮航空，所以得傻傻的等上三小時。真是漫長啊，連老天都不耐煩的下起雨來。6:55pm 華信的飛機順利起飛，我們繼續傻等。

終於...終於等到 8:10am，輪到我們啦。Checked-in，走進候機室，剛坐下來。忽然聽見廣播「因為天候關係，立榮航空 8:20pm 班次取消」。我們只好到立榮櫃台，改班機來搭乘明天早上的第一班華信航空 9:40am (10:30am 到達台北)，立榮沒有任何補償。當晚我們叫了 Taxi，投宿 Motel。多花了不少錢。唉！我們還算有能力搭 Taxi 住 Motel，隔天到台東機場，發現有些人根本睡在機場，真是十分辛苦。

沒有買蘭嶼送關島(關在蘭嶼島)，卻被關在台東。

事後檢討：早該退掉立榮機票，直接改搭乘華信 6:55pm 的飛機返北。因為華信是大飛機( E190, 104座)，所以比較不受下雨影響。立榮的卻是螺旋槳小飛機( DH3, 56座)。唉，千金難買早知道呀！

The End.

==========================================================================
【請問貴姓】
(藍色字為摘錄自 【蕃文章 - 請問貴姓】)

今年暑期的尾聲，我與蘭嶼達悟人作家夏曼．藍波安一起到巴黎，組織「海洋之子：臺灣雅美（達悟）族文物展」。第一次與夏曼．藍波安見面的人，不免彼此介紹，認識對方所在的位置，尋找禮貌稱呼的方式。許多人赫然發現，夏曼．藍波安沒有我們習以為常的「姓氏」。再平常不過的「請問貴姓」，竟然隱含文化的偏見。

【蘭嶼。達悟族。親從子名】
按照外人的理解，夏曼．藍波安的尊稱是「夏曼先生」或「藍波安先生」。不過，了解達悟文化的人會告訴你，夏曼是「已經當爸爸」的人的稱呼，藍波安則是他的「第一個小孩(不分男女)的名字」。

也就是說，夏曼．藍波安其實是「藍波安之父」的意思。結了婚、沒有小孩之前，夏曼．藍波安則是施努來。將來藍波安生子，夏曼將改稱為夏本（意味「某人的祖父」）。這種特殊的達悟人命名規則，人類學的術語稱為「親從子名」。

不管是「前名」或是「後名」，「夏曼」或「藍波安」都不是姓氏。達悟人面對需要填寫「姓名」的表格時，實在是無法符合易文化的內在邏輯。事實上，正因為「名可名非常名」，使戶政事務所苦惱於達悟人理直氣壯的「階段性」更名要求。

*補充：希南．藍波安是「藍波安之母」。夏本．藍波安則是「藍波安之祖父或祖母」。所以一個人一生會改三次名唷！

【泰雅。親子聯名】
同樣屬於平權社會的泰雅人，命名規則採取的是「親子聯名」。通常是以父親與子女的名字相連接。作家瓦歷斯．諾幹的名字，瓦歷斯是自己的名字，諾幹則是爸爸的名字。瓦歷斯．諾幹生子，命名為威暑．瓦歷斯和威海．瓦歷斯。諾幹、瓦歷斯、威暑（威海）一脈相承，卻沒有「姓氏」。如同蘭嶼的達悟人，聰明的瓦歷斯．諾幹自然也無法化解需要填寫「姓名」表格的困惑。


前述命名原則所隱涵的個體性顯而易見，階層化社會的名字則突顯集體性的意涵。

【阿里山。鄒族。家族名】

阿里山鄒族的名字，不論男女都只有約十個左右，循環使用；聚落內的同名者眾，便以家族的名稱作判斷。

因此，巴蘇亞．博伊哲努（目前的原住民委員會副主委浦忠成）與巴蘇亞．偝翁希是不同的。事實上，鄒人的家族名標誌其在部落體系的位置，也區隔出不可違逆的婚配的範疇

博伊哲努有風中之子的意思，是雅塔鄔雍喀那家族在暴風雨之後拾獲的養子，地位低於它的收養者雅塔鄔雍喀那家族。至於俾翁希則是部落領袖家族的職位稱呼，而非姓氏；任何擔任部落首長的家族成員，都被冠以俾翁希的稱呼，原有的家族之名暫時隱藏不用，待不再擔任領袖職務時再恢復原來的家族名。


【排灣族。家屋名】
排灣族將家屋給予獨特的名稱，不論貴族或平民都有各自的家名。家名是一種徽記，是所有居住在家屋之內者對他者的識別符號。比方說作家利格拉樂．阿女烏的名字，利格拉樂是家名，不是姓氏。兩個分別住在不同家屋的兄弟，自然擁有不同的家名。

==========================================================================

蘭嶼三日的相關文章：

• 蘭嶼三日 (出發 - 0604) - 飛往蘭嶼的迷你飛機
• 蘭嶼三日 (Day 1 - 0604) - 六個部落、蜜月灣、山羊、貝殼砂、東清灣、拼板舟、青青草原、夜觀、蘭嶼角鴞
• 蘭嶼三日 (Day 2 - 0605) - 東清灣日出、蘭恩文物館、傳統屋展示、黑眶蟾蜍
• 蘭嶼三日 (Day 3 - 0606) - 龍門港、台電核廢儲存場、離開、愛上蘭嶼、請問貴姓
• 【筆記】蘭嶼。飛魚季

==========================================================================